Istra, Rovinj,
v bližini centra Rovinja, cca 100m od morja in promenade, prodamo to prostorno apartmajsko hišo. V samo nekaj minutah se lahko sprehodite do centra Rovinja, ki je oddaljen približno 500m in do bogatih turističnih vsebin, ki jih ponuja Rovinj. Bližina trgovin, kavarn, zdravstvenih postaj, šol zagotavlja visoko kakovost življenja, zaradi česar je ta lokacija še bolj zaželena.
Hiša je sestavljena iz enega večjega stanovanja v pritličju s tremi spalnicami, kuhinjo in jedilnico, dnevno sobo in shrambo. Poseben vhod vodi v prvo in drugo nadstropje oziroma visoko podstrešje hiše in tam sta dve sobi, ki imata svojo kopalnico ter skupno kuhinjo in jedilnico in se trenutno uporabljata za turistični najem. Sobe v prvem nadstropju imajo izhod na teraso s pogledom na morje in Rovinj. Hiša je obdana z zelenim pasom in pušča vtis velike zasebnosti, čeprav se nahaja v stanovanjskem delu mesta.
Ta hiša je odlična priložnost za nekoga, ki se želi ukvarjati s turizmom ob uspešnem in utečenem poslu skozi več letnih časov ali za nekoga, ki si želi zgraditi družinsko hišo na odlični lokaciji v Rovinju.
Istria, Rovinj,
near the center of Rovinj, about 100m from the sea and the promenade, we are selling this spacious apartment house. In just a few minutes you can walk to the center of Rovinj, which is about 500m away and to the rich tourist content that Rovinj offers. The proximity of shops, cafes, health stations, schools ensures a high quality of life which makes this location even more desirable.
The house consists of one larger apartment on the ground floor with three bedrooms, kitchen and dining room, living room and storage. A separate entrance leads to the first and second floor or high attic of the house and there are two rooms that have their own bathroom and shared kitchen and dining room and are currently used for tourist rent. Rooms on the first floor have access to the terrace overlooking the sea and Rovinj. The house is surrounded by a green belt and leaves the impression of great privacy, although it is located in a residential part of town.
This house is a great opportunity for someone who wants to engage in tourism given a successful and well-established business through many seasons or for someone who wants to make a family home in a prime location in Rovinj.
Istra, Rovinj,
u neposrednoj blizini centra Rovinja na cca 100m od mora i šetnice prodajemo ovu prostranu apartmansku kuću. Za samo par minuta laganom šetnjom se dolazi do centra Rovinja koji je udaljen cca 500m i do bogatog turističkog sadržaja koji Rovinj pruža. Blizina trgovina, caffe barova, zdravstvene stanice, škole osigurava visoku kvalitetu života što ovu lokaciju čini još poželjnijom.
Kuća se sastoji od jednog većeg stana u prizemlju sa tri sobe, kuhinjom i blagovaonicom, dnevnim boravkom i spremištem. Posebni ulaz vodi na prvi i drugi kat odnosno visoko potkrovlje kuće i tamo se nalaze po dvije sobe koje imaju vlastito kupatilo i zajedničku kuhinju i blagovaonicu te trenutno služe za turistički najam. Sobe na prvom katu imaju izlaz na terasu s koje se vidi more i Rovinj. Kuća je okružena zelenim pojasom te ostavlja dojam velike privatnosti iako se nalazi u stambenom dijelu grada.
Ova kuća je odlična prilika za nekoga tko se želi baviti turizmom s obzirom na uspješan i uhodani posao kroz dugi niz sezona ili za nekoga tko želi napraviti obiteljski dom na vrhunskoj lokaciji u Rovinju.
Istria, Rovigno,
vicino al centro di Rovigno, a circa 100 metri dal mare e dal lungomare, vendiamo questo spazioso condominio. In pochi minuti si può raggiungere a piedi il centro di Rovigno, che dista circa 500 metri, e la ricca offerta turistica di Rovigno. La vicinanza di negozi, caffè, stazioni sanitarie, scuole garantisce un'elevata qualità della vita che rende questa località ancora più desiderabile.
La casa è composta da un appartamento più grande al piano terra con tre camere da letto, cucina e sala da pranzo, soggiorno e ripostiglio. Un ingresso separato conduce al primo e secondo piano o mansarda alta della casa e ci sono due stanze che hanno il proprio bagno e cucina e sala da pranzo in comune e sono attualmente utilizzate per l'affitto turistico. Le camere al primo piano hanno accesso alla terrazza con vista sul mare e su Rovigno. La casa è immersa in una cintura verde e lascia l'impressione di una grande privacy, pur essendo situata in una zona residenziale del paese.
Questa casa è una grande opportunità per chi vuole impegnarsi nel turismo dato un'attività di successo e consolidata da molte stagioni o per chi vuole costruire una casa di famiglia in una posizione privilegiata a Rovigno.
Istrien, Rovinj,
nahe dem Zentrum von Rovinj, ca. 100 m vom Meer und der Promenade entfernt, verkaufen wir dieses geräumige Apartmenthaus. In nur wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß das Zentrum von Rovinj, das etwa 500 m entfernt ist, und das reichhaltige touristische Angebot, das Rovinj bietet. Die Nähe von Geschäften, Cafés, Gesundheitsstationen, Schulen sorgt für eine hohe Lebensqualität, die diesen Standort noch begehrter macht.
Das Haus besteht aus einer größeren Wohnung im Erdgeschoss mit drei Schlafzimmern, Küche und Esszimmer, Wohnzimmer und Abstellraum. Ein separater Eingang führt in den ersten und zweiten Stock oder Dachboden des Hauses und es gibt zwei Zimmer, die ein eigenes Bad und eine gemeinsame Küche und ein Esszimmer haben und derzeit für touristische Vermietung genutzt werden. Die Zimmer im ersten Stock haben Zugang zur Terrasse mit Blick auf das Meer und Rovinj. Das Haus ist von einem Grüngürtel umgeben und hinterlässt den Eindruck großer Privatsphäre, obwohl es sich in einem Wohnviertel der Stadt befindet.
Dieses Haus ist eine großartige Gelegenheit für jemanden, der sich mit einem erfolgreichen und etablierten Unternehmen über viele Jahreszeiten im Tourismus engagieren möchte, oder für jemanden, der ein Familienhaus in bester Lage in Rovinj bauen möchte.
