Istra, okolica Umaga
Prodamo kamnito hišo na mirni lokaciji v bližini Umaga.
Površina hiše je 150 m2, sama hiša pa se razteza skozi pritličje, 1. nadstropje in 2. nadstropje. V pritličju je dnevna soba, kuhinja z jedilnico, hodnik in terasa. Notranje stopnice vodijo v 1. nadstropje, kjer so 3 spalnice in kopalnica, v 2. nadstropju pa sta še 2 spalnici in kopalnica. Iz nadstropij je pogled na morje in prelepo istrsko pokrajino. Hiša ima prostoren vrt, ki novemu lastniku ponuja številne možnosti, kot je gradnja bazena. Obstaja idejni projekt za obnovo hiše.
Hiša se nahaja v majhni in mirni istrski vasici, le nekaj minut vožnje od čudovitih plaž in Umaga. V bližini so tudi restavracije, kleti, kmečki turizmi, promenade, kolesarske poti, avtocesta in razni drugi objekti.
Glede na mirno lokacijo in možnosti, ki jih hiša ponuja, je idealna za počitnice in turizem, pa tudi za celoletno bivanje.
Istra, Umag okolica
Prodaje se kamena kuća na mirnoj lokaciji u okolici Umaga.
Površina kuće iznosi 150 m2, a sama kuća se proteže kroz prizemlje, 1.kat i 2.kat. U prizemlju se nalazi dnevni boravak, kuhinja sa blagovaonicom, hodnik i terasa. Unutarnjim stepenicama se dolazi do 1.kata gdje se nalaze 3 spavaće sobe i kupaonica, dok se na 2. katu nalaze još 2 spavaće sobe i kupaonica. Sa katova se pruža pogled na more i lijepi istarski krajolik. Kući pripada prostrana okućnica koja novom vlasniku pruža brojne mogućnosti, kao što je npr. i izgradnja bazena. Postoji idejni projekt za renovaciju kuće.
Kuća se nalazi u malom i mirnom istarskom mjestu udaljenom svega nekoliko minuta vožnje od lijepih plaža i Umaga. U blizini se još nalaze restorani, vinarije, agroturizmi, šetnice, biciklističke staze, autocesta i razni drugi sadržaji.
S obzirom na mirnu lokaciju i mogućnosti koje kuća pruža, ona je idealna za odmor i turizam, ali i za cjelogodišnje stanovanje.
Istrien, Raum Umag
Steinhaus zum Verkauf in ruhiger Lage in der Nähe von Umag.
Die Fläche des Hauses beträgt 150 m2 und das Haus selbst erstreckt sich über das Erdgeschoss, den 1. Stock und den 2. Stock. Im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer, eine Küche mit Esszimmer, einen Flur und eine Terrasse. Eine Innentreppe führt in den 1. Stock, wo sich 3 Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden, während sich im 2. Stock 2 weitere Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden. Von den Etagen aus hat man einen Blick auf das Meer und die wunderschöne istrische Landschaft. Das Haus verfügt über einen großzügigen Garten, der dem neuen Eigentümer zahlreiche Möglichkeiten bietet, wie zum Beispiel den Bau eines Schwimmbades. Es gibt ein konzeptionelles Projekt zur Sanierung des Hauses.
Das Haus liegt in einem kleinen und ruhigen istrischen Dorf, nur wenige Autominuten von schönen Stränden und Umag entfernt. Darüber hinaus gibt es in der Nähe Restaurants, Weingüter, Agrotourismus, Promenaden, Radwege, eine Autobahn und verschiedene andere Einrichtungen.
Aufgrund der ruhigen Lage und der Möglichkeiten, die das Haus bietet, ist es ideal für Urlaub und Tourismus, aber auch für das ganzjährige Wohnen.
Istria, zona di Umago
Casa in pietra in vendita in una posizione tranquilla vicino a Umago.
La superficie della casa è di 150 m2, e la casa stessa si estende attraverso il piano terra, il 1° piano e il 2° piano. Al piano terra si trova un soggiorno, una cucina con sala da pranzo, un corridoio e un terrazzo. Le scale interne portano al 1° piano dove ci sono 3 camere da letto e un bagno, mentre al 2° piano ci sono altre 2 camere da letto e un bagno. Dai piani c'è una vista sul mare e sul bellissimo paesaggio istriano. La casa dispone di un ampio giardino che offre al nuovo proprietario numerose possibilità, come la realizzazione di una piscina. C'è un progetto concettuale per la ristrutturazione della casa.
La casa si trova in un piccolo e tranquillo villaggio istriano, a pochi minuti di auto dalle bellissime spiagge e da Umago. Nelle vicinanze si trovano anche ristoranti, cantine, agriturismi, passeggiate, piste ciclabili, autostrada e vari altri servizi.
Considerando la posizione tranquilla e le possibilità che la casa offre, è ideale per vacanze e turismo, ma anche per vivere tutto l'anno.
Istria, Umag area
Stone house for sale in a quiet location near Umag.
The surface of the house is 150 m2, and the house itself extends through the ground floor, 1st floor and 2nd floor. On the ground floor there is a living room, a kitchen with a dining room, a corridor and a terrace. Internal stairs lead to the 1st floor where there are 3 bedrooms and a bathroom, while on the 2nd floor there are 2 more bedrooms and a bathroom. From the floors there is a view of the sea and the beautiful Istrian landscape. The house has a spacious garden that offers the new owner numerous possibilities, such as the construction of a swimming pool. There is a conceptual project for the renovation of the house.
The house is located in a small and quiet Istrian village, only a few minutes' drive from beautiful beaches and Umag. There are also restaurants, wineries, agritourisms, promenades, bicycle paths, a highway and various other facilities nearby.
Considering the quiet location and the possibilities that the house offers, it is ideal for vacations and tourism, but also for year-round living.
