LJUBLJANA Bežigrad; na eminentnoj elitnoj lokaciji stambenog naselja između Slovenčeve i Dunajske ceste, prodajemo nadstandardnu stambenu kuću koja se nalazi na parceli površine 472 m2. Izvorna gradnja kuće iz 1969. godine dovršena je i proširena 1985. godine prema visokim standardima gradnje, a svojom prostranošću i raznolikim interijerom sa zanimljivim arhitektonskim rješenjima može zadovoljiti i najzahtjevnije kupce. Ukupna stambena zgrada ima 328 m2, od čega je cca 30 m2 balkona. Savršeno uređenje kuće predstavlja estetski zanimljiv ambijentalni vestibul na ulazu iz kojeg se pristupa vrlo prostranoj garderobi s jedne strane i radnoj sobi s kabinetom s druge strane. Dalje se ulazi u veliki dnevni boravak s kaminom i panoramskom staklenom stijenom s izlazom na terasu, a sve je povezano s blagovaonicom i radnim dijelom kuhinje. Kuća se može pohvaliti s nekoliko prostranih soba i tri kupaonice, što omogućuje puno udobnosti uz visok standard stanovanja. Kuća ima svu potrebnu tehničku opremu, kompletno je opremljena kvalitetnim namještajem višeg cjenovnog razreda po narudžbi. Kuća ima sve potrebne priključke. Ispred kuće je izgrađena garaža za dva automobila, a veličina zemljišta omogućava dodatno parkiranje i pored garaže. Kuću karakterizira izvrsna lokacija, u blizini se nalazi sva potrebna infrastruktura, trgovine, škola, vrtić, gradski putnički prijevoz, a izlaz na magistralni prsten je na dohvat ruke.

LJUBLJANA Bezigrad; In einer hervorragenden Elite-Lage des Wohngebiets zwischen Slovenčeva und Dunajska cesta verkaufen wir ein überdurchschnittliches Wohnhaus, das auf einem 472 m2 großen Grundstück steht. Der ursprüngliche Bau des Hauses aus dem Jahr 1969 wurde 1985 nach hohen Baustandards fertiggestellt und erweitert. Seine Geräumigkeit und abwechslungsreiche Innenausstattung mit interessanten architektonischen Lösungen können selbst die anspruchsvollsten Käufer zufriedenstellen. Das Mehrfamilienhaus misst insgesamt 328 m2, davon sind ca. 30 m2 Balkone. Die perfekte Aufteilung des Hauses wird durch einen ästhetisch interessanten, stimmungsvollen Vorraum am Eingang repräsentiert, von dem aus man auf der einen Seite Zugang zu einem sehr geräumigen Ankleidezimmer und auf der anderen Seite zu einem Arbeitszimmer mit Schrank hat. Weiter gibt es einen Eingang zu einem großen Wohnzimmer mit Kamin und einer Panorama-Glaswand mit Zugang zur Terrasse, und alles ist mit dem Esszimmer und dem Küchenarbeitsbereich verbunden. Das Haus verfügt über mehrere geräumige Zimmer und drei Badezimmer, was viel Komfort bei hohem Wohnstandard ermöglicht. Das Haus verfügt über alle notwendigen technischen Einrichtungen und ist komplett mit hochwertigen, auf Bestellung gefertigten Möbeln einer höheren Preisklasse ausgestattet. Das Haus verfügt über alle notwendigen Anschlüsse. Vor dem Haus ist eine Garage für zwei Autos gebaut, und die Größe des Grundstücks ermöglicht zusätzliche Parkplätze auch neben der Garage. Das Haus zeichnet sich durch eine hervorragende Lage aus, in der Nähe befinden sich alle notwendigen Infrastrukturen, Geschäfte, Schule, Kindergarten, städtischer Personenverkehr und die Ausfahrt zum Autobahnring ist nur einen Steinwurf entfernt.

LUBIANA Bezigrad; in una posizione prestigiosa e d'élite della zona residenziale tra Slovenčeva e Dunajska cesta vendiamo una casa residenziale di qualità superiore, che sorge su un terreno di 472 m2. La costruzione originale della casa del 1969 è stata completata e ampliata nel 1985 secondo elevati standard costruttivi, la sua spaziosità e gli interni vari con interessanti soluzioni architettoniche possono soddisfare anche gli acquirenti più esigenti. Il condominio misura complessivamente 328 mq, di cui circa 30 mq di balconi. La perfetta disposizione della casa è rappresentata da un vestibolo ambientale esteticamente interessante all'ingresso, dal quale si accede ad uno spaziosissimo spogliatoio da un lato e ad una sala studio con armadio dall'altro. Proseguendo si accede ad un ampio soggiorno con camino e vetrata panoramica con accesso al terrazzo, il tutto è collegato alla sala da pranzo e alla zona lavoro della cucina. La casa dispone di diverse camere spaziose e tre bagni, il che consente molto comfort con un elevato standard di vita. La casa dispone di tutte le strutture tecniche necessarie, è completamente attrezzata con mobili di qualità di fascia di prezzo più elevata, progettati su ordinazione. La casa dispone di tutti i collegamenti necessari. Davanti alla casa è realizzato un garage per due auto, e la dimensione del terreno permette un ulteriore parcheggio anche in prossimità del garage. La casa è caratterizzata da un'ottima posizione, nelle vicinanze si trovano tutte le infrastrutture necessarie, negozi, scuola, asilo, trasporto passeggeri cittadino, e l'uscita della tangenziale è a pochi passi.

LJUBLJANA Bezigrad; in an eminent elite location of the residential area between Slovenčeva and Dunajska cesta, we are selling an above-standard residential house, which stands on a plot of land measuring 472 m2. The original construction of the house from 1969 was completed and enlarged in 1985 according to high construction standards, its spaciousness and varied interior with interesting architectural solutions can satisfy even the most demanding buyers. The apartment building measures 328 m2 in total, of which approximately 30 m2 are balconies. The perfect arrangement of the house is represented by an aesthetically interesting ambient vestibule at the entrance, from which access to a very spacious dressing room on one side and a study room with a cabinet on the other side. Further on, there is an entrance to a large living room with a fireplace and a panoramic glass wall with access to the terrace, and everything is connected to the dining room and the kitchen work area. The house boasts several spacious rooms and three bathrooms, which allows for a lot of comfort with a high standard of living. The house has all the necessary technical facilities, it is fully equipped with quality furniture of a higher price class, designed to order. The house has all the necessary connections. A garage for two cars is built in front of the house, and the size of the land allows additional parking even next to the garage. The house is characterized by an excellent location, nearby are all necessary infrastructure, shops, school, kindergarten, city passenger transport, and the exit to the motorway ring is just a stone's throw away.

ЉУБЉАНА Безиград; на еминентној елитној локацији стамбеног насеља између Словенчеве и Дунајске цесте, продајемо надстандардну стамбену кућу, која се налази на земљишту површине 472 м2. Првобитна градња куће из 1969. године завршена је и проширена 1985. године по високим стандардима градње, њена пространост и разноврстан ентеријер са занимљивим архитектонским решењима могу да задовоље и најзахтевније купце. Стамбена зграда има укупну површину од 328 м2, од чега је око 30 м2 балкона. Савршено уређење куће представља естетски занимљив амбијентални вестибул на улазу, из којег се на једној страни излази у веома пространу гардеробу, а на другој радној соби са кабинетом. Даље се налази улаз у велики дневни боравак са камином и панорамским стакленим зидом са излазом на терасу, а све је повезано са трпезаријом и радним делом кухиње. Кућа се може похвалити са неколико пространих соба и три купатила, што омогућава много комфора уз висок животни стандард. Кућа има све потребне техничке садржаје, комплетно је опремљена квалитетним намештајем вишег ценовног разреда, пројектованим по наруџбини. Кућа има све потребне прикључке. Испред куће је изграђена гаража за два аутомобила, а величина земљишта омогућава додатно паркирање чак и поред гараже. Кућу карактерише одлична локација, у близини се налази сва неопходна инфраструктура, продавнице, школа, вртић, градски путнички превоз, а излаз на прстен аутопута је на корак.

ЛЮБЛЯНА Безиград; В престижном элитном месте жилого района между Словенчевой и Дунайской цестой продаем элитный жилой дом, стоящий на земельном участке площадью 472 м2. Первоначальная постройка дома 1969 года была завершена и расширена в 1985 году в соответствии с высокими строительными стандартами, его простор и разнообразный интерьер с интересными архитектурными решениями могут удовлетворить даже самых требовательных покупателей. Общая площадь жилого дома 328 м2, из которых около 30 м2 занимают балконы. Идеальную планировку дома представляет эстетически интересный прихожий при входе, из которого можно попасть в очень просторную гардеробную с одной стороны и кабинет с кабинетом с другой. Далее есть вход в большую гостиную с камином и панорамной стеклянной стеной с выходом на террасу, все соединено со столовой и рабочей зоной кухни. В доме несколько просторных комнат и три ванные комнаты, что обеспечивает высокий уровень комфорта и высокий уровень жизни. В доме имеются все необходимые технические помещения, он полностью укомплектован качественной мебелью высшего ценового класса, изготовленной под заказ. В доме есть все необходимые коммуникации. Перед домом построен гараж на две машины, а размер участка позволяет разместить дополнительную парковку даже рядом с гаражом. Дом отличается отличным расположением, рядом вся необходимая инфраструктура, магазины, школа, детский сад, городской пассажирский транспорт, а выезд на кольцевую автодорогу в двух шагах.

LJUBLJANA Bézigrad; dans un emplacement prestigieux de la zone résidentielle entre Slovenčeva et Dunajska cesta, nous vendons une maison d'habitation au-dessus des normes, située sur un terrain de 472 m2. La construction originale de la maison de 1969 a été achevée et agrandie en 1985 selon des normes de construction élevées, son espace et son intérieur varié avec des solutions architecturales intéressantes peuvent satisfaire même les acheteurs les plus exigeants. L'immeuble mesure 328 m2 au total, dont environ 30 m2 de balcons. L'agencement parfait de la maison est représenté par un vestibule d'ambiance esthétiquement intéressant à l'entrée, d'où l'on accède à un dressing très spacieux d'un côté et à un bureau avec un meuble de l'autre côté. Plus loin, on accède à un grand séjour avec cheminée et verrière panoramique avec accès à la terrasse, le tout relié à la salle à manger et à l'espace de travail de la cuisine. La maison dispose de plusieurs pièces spacieuses et de trois salles de bains, ce qui permet beaucoup de confort avec un niveau de vie élevé. La maison dispose de toutes les installations techniques nécessaires, elle est entièrement équipée de meubles de qualité d'une classe de prix supérieure, conçus sur commande. La maison dispose de tous les branchements nécessaires. Un garage pour deux voitures est aménagé devant la maison, et la taille du terrain permet un stationnement supplémentaire même à côté du garage. La maison se caractérise par un excellent emplacement, à proximité se trouvent toutes les infrastructures nécessaires, commerces, école, jardin d'enfants, transport urbain de passagers, et la sortie du périphérique autoroutier est à quelques pas.

LIUBLIANA Bezigrado; En una zona privilegiada de la zona residencial entre Slovenčeva y Dunajska cesta vendemos una casa residencial de calidad superior situada en un terreno de 472 m2. La construcción original de la casa del año 1969 se completó y amplió en 1985 según altos estándares de construcción, su amplitud y su variado interior con interesantes soluciones arquitectónicas pueden satisfacer incluso a los compradores más exigentes. El edificio de apartamentos mide 328 m2 en total, de los cuales aproximadamente 30 m2 son balcones. La perfecta disposición de la casa está representada por un vestíbulo ambiental estéticamente interesante en la entrada, desde el que se accede a un vestidor muy espacioso por un lado y a una sala de estudio con armario por el otro. Más adelante se accede a un gran salón con chimenea y una pared de cristal panorámica con acceso a la terraza, y todo está conectado con el comedor y la zona de trabajo de la cocina. La casa cuenta con varias habitaciones amplias y tres baños, lo que permite mucho confort con un alto nivel de vida. La casa cuenta con todas las instalaciones técnicas necesarias, está totalmente equipada con muebles de calidad de mayor precio, diseñados bajo pedido. La casa tiene todas las conexiones necesarias. Delante de la casa hay un garaje para dos coches y el tamaño del terreno permite aparcar adicionalmente incluso al lado del garaje. La casa se caracteriza por una excelente ubicación, cerca se encuentran todas las infraestructuras necesarias, tiendas, escuelas, guarderías, transporte urbano de pasajeros y la salida a la autopista de circunvalación está a un paso.

LJUBLJANA Bezigrad; ne nje lokacion eminent elitar te zones rezidenciale midis Slovenčeva dhe Dunajska cesta, shesim nje shtepi banimi mbi standartet, e cila ndodhet ne nje truall me permasa 472 m2. Ndërtimi origjinal i shtëpisë nga viti 1969 përfundoi dhe u zgjerua në vitin 1985 sipas standardeve të larta të ndërtimit, hapësira e saj dhe e brendshme e larmishme me zgjidhje interesante arkitekturore mund të kënaqin edhe blerësit më kërkues. Apartamenti ka nje siperfaqe totale 328 m2, nga te cilat rreth 30 m2 jane ballkone. Rregullimi i përsosur i shtëpisë përfaqësohet nga një holl ambiental estetikisht interesant në hyrje, nga i cili hyn në një dhomë zhveshjeje shumë të gjerë në njërën anë dhe një dhomë studimi me një kabinet në anën tjetër. Më tej ka hyrje në një sallon të madh me oxhak dhe një mur panoramik xhami me dalje në tarracë dhe gjithçka është e lidhur me dhomën e ngrënies dhe ambientin e punës së kuzhinës. Shtëpia mburret me disa dhoma te bollshme dhe tre banja, të cilat mundësojnë shumë komoditet me një standard të lartë jetese. Shtepia disponon te gjitha facilitetet e nevojshme teknike, eshte komplet e pajisur me mobilje cilesore te nje klase me cmim me te larte, te projektuara me porosi. Shtepia ka te gjitha lidhjet e nevojshme. Para shtëpisë është ndërtuar një garazh për dy makina, dhe madhësia e tokës lejon parkim shtesë edhe pranë garazhit. Shtepia karakterizohet nga nje vendndodhje e shkelqyer, prane jane te gjitha infrastrukturat e nevojshme, dyqane, shkolle, kopsht femijesh, transporti i qytetit per pasagjere, dhe dalja ne unazen e autostrades eshte vetem nje hedhje guri.

LJUBLJANA Bezigrad; i ett eminent elitläge i bostadsområdet mellan Slovenčeva och Dunajska cesta säljer vi ett bostadshus över standard, som står på en tomt på 472 m2. Husets ursprungliga konstruktion från 1969 färdigställdes och utvidgades 1985 enligt hög byggstandard, dess rymlighet och varierande inredning med intressanta arkitektoniska lösningar kan tillfredsställa även de mest krävande köpare. Hyreshuset mäter totalt 328 m2, varav ca 30 m2 är balkonger. Husets perfekta layout representeras av en estetiskt intressant omgivande vestibul vid entrén, från vilken du kan komma åt ett mycket rymligt omklädningsrum på ena sidan och ett arbetsrum med ett skåp på den andra. Längre fram finns entré till ett stort vardagsrum med öppen spis och panoramaglasvägg med utgång till altanen och allt hänger ihop med matsalen och kökets arbetsplats. Huset ståtar med flera rymliga rum och tre badrum, vilket möjliggör mycket komfort med hög levnadsstandard. Huset har alla nödvändiga tekniska faciliteter, det är fullt utrustat med kvalitetsmöbler av högre prisklass, designade på beställning. Huset har alla nödvändiga anslutningar. Ett garage för två bilar byggs framför huset, och markens storlek tillåter ytterligare parkering även bredvid garaget. Huset kännetecknas av ett utmärkt läge, i närheten finns all nödvändig infrastruktur, affärer, skola, dagis, stadstrafik, och avfarten till motorvägsringen ligger bara ett stenkast bort.

LJUBLJANA Bezigrad; ve význačné elitní lokalitě vilové čtvrti mezi Slovenčevou a Dunajskou cestou prodáváme nadstandardní obytný dům, který stojí na pozemku o velikosti 472 m2. Původní stavba domu z roku 1969 byla dokončena a rozšířena v roce 1985 podle vysokých stavebních standardů, svou prostorností a pestrým interiérem se zajímavým architektonickým řešením dokáže uspokojit i ty nejnáročnější kupující. Bytový dům celkem měří 328 m2, z toho cca 30 m2 jsou balkony. Dokonalé dispoziční řešení domu představuje esteticky zajímavé ambientní zádveří u vstupu, ze kterého je na jedné straně přístup do velmi prostorné šatny a na straně druhé pracovna s kabinetem. Dále je vstup do velkého obývacího pokoje s krbem a panoramatickou prosklenou stěnou se vstupem na terasu a vše je propojeno s jídelnou a pracovním koutem kuchyně. Dům se může pochlubit několika prostornými pokoji a třemi koupelnami, což umožňuje spoustu komfortu s vysokým standardem bydlení. Dům má veškeré potřebné technické zázemí, je plně vybaven kvalitním nábytkem vyšší cenové třídy, navrženým na zakázku. Dům má všechny potřebné přípojky. Před domem je postavena garáž pro dvě auta a velikost pozemku umožňuje další parkování i u garáže. Dům se vyznačuje výbornou polohou, v blízkosti je veškerá potřebná infrastruktura, obchody, škola, školka, městská osobní doprava, sjezd na dálniční okruh je co by kamenem dohodil.

ЉУБЉАНА Безиград; на еминентна елитна локација на станбениот простор помеѓу Словенчева и Дунајска цеста, продаваме надстандардна станбена куќа која се наоѓа на плац од 472 м2. Оригиналната конструкција на куќата од 1969 година е завршена и зголемена во 1985 година според високи градежни стандарди, нејзината пространост и разновиден ентериер со интересни архитектонски решенија можат да ги задоволат и најпребирливите купувачи. Станбената зграда е со вкупна површина од 328 м2, од кои приближно 30 м2 се балкони. Совршеното уредување на куќата е претставено со естетски интересен амбиентален предворје на влезот, од кој пристап до многу пространа соблекувална од едната страна и работна соба со кабинет од другата страна. Понатаму има влез во голема дневна со камин и панорамски стаклен ѕид со пристап до тераса, а се е поврзано со трпезаријата и работната површина во кујната. Куќата може да се пофали со неколку пространи соби и три бањи, што овозможува многу удобност со висок стандард на живеење. Куќата ги има сите потребни технички капацитети, комплетно е опремена со квалитетен мебел од повисока ценовна класа, дизајниран по нарачка. Куќата ги има сите потребни приклучоци. Пред куќата е изградена гаража за две коли, а големината на земјиштето овозможува дополнително паркирање дури и до гаражата. Куќата се одликува со одлична локација, во близина има сета потребна инфраструктура, продавници, училиште, градинка, градски превоз на патници, а излезот до обрачот на автопатот е на само камен.