Na jugovzhodni obali Istre, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se srečata narava in dediščina, sta dve majhni mesti z različnimi, a med seboj dopolnjujočimi značaji - Labin in Rabac. Slikovito mesto Labin se dviga na hribu visokem 320 metrov, le pet kilometrov od belih prodnatih plaž v Rabcu.
Prepleten z bogato zgodovino in rudarstvom, ki je zaznamovalo to regijo, je Labin, ki je bil za kratek čas razglašen za samostojno republiko, danes fascinantno mesto nasprotij; staro in novo, zgodovina in sedanjost, turizem in umetnost. Samo 2 kilometra od morja se prodaja kamnita istrska hiša s tlorisom 30m2 na etažo. Hiša ima pritličje in mansardo, ima priključek za elektriko in vodo. Za hišo ima v lasti 240m2 vrta, ki je v solasti, vendar je večji del v lasti prodajalcev, drugi del pa je v solasti Republike Hrvaške in občine. Bližina morja in lepe plaže vzhodnega dela istrskega polotoka naredijo to nepremičnino zanimivo. Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, nalaze se dva gradića s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320 metara udaljenom svega pet kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.
Na samo 2 kilometara od mora prodaje se kamena istarska kuća tlocrtne površine 30m2 po etaži.
Kuća ima prizemlje i potkrovlje, ima priključak struje i vode.
Pripada joj vrt iza kuće površine 240m2, koji je u suvlasništvu, međutim većim dijelom pripada prodavateljima, dok je jednim dijelom u suvlasništvu RH i Općine.
Blizina mora i prelijepih plaža istočnog dijela istarskog poluotoka, čine zanimljivim ovu nekretninu.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
An der Südostküste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe aufeinandertreffen, gibt es zwei kleine Städte mit unterschiedlichen, sich aber gegenseitig ergänzenden Charakteren – Labin und Rabac.
Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 Meter hohen Hügel, nur fünf Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, ist eng mit der reichen Geschichte und dem Bergbau verbunden, die diese Region prägten, und ist heute eine faszinierende Stadt voller Widersprüche. alt und neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst. Nur 2 Kilometer vom Meer entfernt steht ein istrisches Steinhaus mit einem Grundriss von 30 m² pro Etage zum Verkauf. Das Haus verfügt über ein Erdgeschoss und ein Dachgeschoss, es verfügt über Strom- und Wasseranschluss. Sie besitzt einen 240 m² großen Garten hinter dem Haus, der Miteigentum ist, aber der größte Teil davon gehört den Verkäufern, während der andere Teil im Miteigentum der Republik Kroatien und der Gemeinde liegt. Die Nähe zum Meer und die wunderschönen Strände des östlichen Teils der Halbinsel Istrien machen dieses Anwesen interessant. Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
Sulla costa sud-orientale dell'Istria, dove le verdi colline incontrano il mare, dove la natura e il patrimonio si incontrano, si trovano due piccole città dai caratteri diversi ma reciprocamente complementari: Labin e Rabac.
La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 metri, a soli cinque chilometri dalle spiagge di ghiaia bianca di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e l'attività mineraria che ha segnato questa regione, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città piena di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte. A soli 2 chilometri dal mare è in vendita una casa in pietra d'Istria con una superficie di 30 m2 per piano. La casa ha un piano terra e una mansarda, ha l'allaccio elettrico e idrico. Possiede un giardino di 240 mq dietro la casa, che è in comproprietà, ma la maggior parte appartiene ai venditori, mentre l'altra parte è in comproprietà con la Repubblica di Croazia e il Comune. La vicinanza del mare e delle bellissime spiagge della parte orientale della penisola istriana rendono interessante questa proprietà. Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
On the southeast coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage meet, there are two small towns with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac.
The picturesque town of Labin rises on a hill 320 meters high, only five kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that marked this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art. A stone Istrian house with a floor plan of 30m2 per floor is for sale just 2 kilometers from the sea. The house has a ground floor and an attic, it has electricity and water connection. She owns a 240m2 garden behind the house, which is co-owned, but most of it belongs to the sellers, while part of it is co-owned by the Republic of Croatia and the Municipality. The proximity of the sea and the beautiful beaches of the eastern part of the Istrian peninsula make this property interesting. Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, расположены два небольших городка с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац.
Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 метров, всего в пяти километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, переплетенный с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерной для этого региона, сегодня представляет собой увлекательный город противоречий; старое и новое, история и современность, туризм и искусство. Каменный истрийский дом площадью 30м2 на этаж продается всего в 2 км от моря. В доме есть цокольный этаж и чердак, есть электричество и вода. Ей принадлежит сад площадью 240 м2 за домом, который находится в совместной собственности, но большая его часть принадлежит продавцам, а другая часть находится в совместной собственности Республики Хорватии и муниципалитета. Близость моря и прекрасных пляжей восточной части полуострова Истрия делают эту недвижимость интересной. Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
