Na jugovzhodni obali Istre, na mestu, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se združita narava in dediščina, se nahajata dve mesti podobne velikosti, vendar z različnimi, a medsebojno dopolnjujočimi značaji - Labin in Rabac. Slikovito mestece Labin se dviga na hribu visokem 320 m, le pet kilometrov od belih prodnatih plaž v Rabcu. Prepleten z bogato zgodovino in rudarstvom, ki je zaznamovalo to regijo, je Labin, ki je bil za kratek čas razglašen za samostojno republiko, danes fascinantno mesto nasprotij; staro in novo, zgodovina in sedanjost, turizem in umetnost.
Nedaleč od mesta Labin, z odprtim pogledom na morje, se nahaja ta luksuzna vila moderne arhitekture, s skupno površino 223 m2. Pritličje je odprtega tipa in obsega kuhinjo z jedilnico in dnevno sobo, WC za goste in shrambo. Pritličje vodi na teraso z bazenom in čudovitim razgledom. Notranje stopnice vodijo v prvo nadstropje, kjer so tri spalnice, vsaka s svojo kopalnico in teraso. S terase je čudovit pogled na naravo in morje. Nepremičnina ima vgrajen dimnik, ki pušča možnost ogrevanja na trda goriva. Navedena cena se nanaša na opremljeno in opremljeno nepremičnino. Vila se nahaja na popolnoma ograjenem in urejenem vrtu. Od morja je oddaljen le nekaj minut vožnje in od centra mesta deset minut, zato je odlična naložba, če se želite ukvarjati s turističnim najemom in s tem hitreje povrniti vložena sredstva ali kot luksuzna družinska hiša.
Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
Na jugoistočnoj obali Istre, na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština nalaze se dva gradića slične veličine, no s različitim, ali međusobno nadopunjujućim karakterom- Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320m udaljenom svega pet kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.
Nedaleko grada Labina s otvorenim pogledom na more smjestila se ova luksuzna vila moderne arhitekture, ukupne površine 223 m2.
Prizemlje je open space koncepta i sadrži kuhinju sa blagovaonicom i dnevnim boravkom, gostinjski toalet i spremište.
S prizemlja se izlazi na terasu s bazenom i predivnim pogledom.
Unutarnje stepenice vode na kat gdje su se smjestile tri spavaće sobe, svaka sa svojom kupaonicom i terasom.
S terase se pruža predivan pogled na prirodu i more.
Nekretnina ima ugrađeni dimnjak koji ostavlja mogućnost grijanja na kruta goriva.
Navedena cijena odnosi se na namještenu i opremljenu nekretninu.
Vila se nalazi na potpuno ograđenoj i uređenoj okućnici.
Udaljena svega par minuta vožnje od mora i desetak minuta od centra grada čini ju odličnom investicijom ukoliko se želite baviti turističkim iznajmljivanjem te na taj način brže vratiti uložena sredstva ili kao luksuzan obiteljski dom.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
An der Südostküste Istriens, an der Stelle, wo die grünen Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe zusammenkommen, gibt es zwei Städte von ähnlicher Größe, aber mit unterschiedlichem, aber sich gegenseitig ergänzendem Charakter - Labin und Rabac. Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 m hohen Hügel, nur fünf Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Verflochten mit der reichen Geschichte und dem Bergbau, die diese Region prägten, ist Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, heute eine faszinierende Stadt der Widersprüche; Alt und Neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst.
Nicht weit von der Stadt Labin entfernt, mit freiem Blick auf das Meer, befindet sich diese Luxusvilla moderner Architektur mit einer Gesamtfläche von 223 m2. Das Erdgeschoss ist offen gestaltet und beinhaltet eine Küche mit Ess- und Wohnzimmer, ein Gäste-WC und einen Abstellraum. Das Erdgeschoss führt zu einer Terrasse mit Swimmingpool und herrlicher Aussicht. Eine Innentreppe führt in den ersten Stock, wo sich drei Schlafzimmer befinden, jedes mit eigenem Bad und Terrasse. Die Terrasse bietet einen herrlichen Blick auf die Natur und das Meer. Das Anwesen verfügt über einen eingebauten Schornstein, der die Möglichkeit bietet, mit festen Brennstoffen zu heizen. Der angegebene Preis bezieht sich auf das möblierte und ausgestattete Objekt. Die Villa befindet sich auf einem komplett eingezäunten und gepflegten Garten. Es ist nur wenige Autominuten vom Meer und zehn Minuten vom Stadtzentrum entfernt, was es zu einer hervorragenden Investition macht, wenn Sie touristische Vermietungen betreiben und so eine schnellere Rendite auf das investierte Geld erzielen möchten, oder als luxuriöses Familienhaus.
Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
Sulla costa sud-orientale dell'Istria, nel luogo in cui le verdi colline incontrano il mare, dove la natura e il patrimonio si incontrano, ci sono due città di dimensioni simili, ma con caratteri diversi ma reciprocamente complementari: Labin e Rabac. La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 m, a soli cinque chilometri dalle bianche spiagge di ciottoli di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e le miniere che hanno segnato questa regione, Labin, che è stata dichiarata repubblica indipendente per un breve periodo, è oggi un'affascinante città di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte.
Non lontano dalla città di Labin, con vista aperta sul mare, si trova questa lussuosa villa di architettura moderna, con una superficie totale di 223 m2. Il piano terra ha un concetto di spazio aperto e contiene una cucina con sala da pranzo e soggiorno, un bagno per gli ospiti e un ripostiglio. Il piano terra conduce ad una terrazza con piscina e una vista meravigliosa. Le scale interne portano al primo piano dove ci sono tre camere da letto, ognuna con il proprio bagno e terrazzo. La terrazza offre una splendida vista sulla natura e sul mare. L'immobile è dotato di canna fumaria in muratura che lascia la possibilità di riscaldamento con combustibili solidi. Il prezzo indicato si riferisce all'immobile arredato e corredato. La villa si trova in un giardino completamente recintato e paesaggistico. Dista solo pochi minuti di auto dal mare e dieci minuti dal centro città, il che lo rende un ottimo investimento se si desidera impegnarsi in affitti turistici e ottenere così un ritorno più rapido sui fondi investiti o come lussuosa casa di famiglia.
Gentili clienti, la commissione di agenzia viene addebitata in conformità con le condizioni commerciali generali: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
On the southeastern coast of Istria, at the place where the green hills meet the sea, where nature and heritage come together, there are two towns of similar size, but with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac. The picturesque town of Labin rises on a hill 320 m high, only five kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that marked this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art.
Not far from the town of Labin, with an open view of the sea, is this luxury villa of modern architecture, with a total area of 223 m2. The ground floor has an open space concept and contains a kitchen with a dining room and a living room, a guest toilet and a storage room. The ground floor leads to a terrace with a swimming pool and a wonderful view. Internal stairs lead to the first floor where there are three bedrooms, each with its own bathroom and terrace. The terrace offers a wonderful view of nature and the sea. The property has a built-in chimney that leaves the possibility of heating with solid fuels. The stated price refers to the furnished and equipped property. The villa is located on a completely fenced and landscaped garden. It is only a few minutes' drive from the sea and ten minutes from the city center, making it an excellent investment if you want to engage in tourist rentals and thus get a faster return on invested funds or as a luxurious family home.
Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
На юго-восточном побережье Истрии, в месте, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, находятся два города одинакового размера, но с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац. Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 м, всего в пяти километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Переплетающийся с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерными для этого региона, Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, сегодня представляет собой очаровательный город противоречий; старое и новое, история и настоящее, туризм и искусство.
Недалеко от города Лабин, с открытым видом на море, находится эта роскошная вилла современной архитектуры, общей площадью 223 м2. Первый этаж имеет концепцию открытого пространства и содержит кухню со столовой и гостиной, гостевой туалет и кладовую. Первый этаж ведет на террасу с бассейном и прекрасным видом. Внутренняя лестница ведет на второй этаж, где есть три спальни, каждая с собственной ванной комнатой и террасой. С террасы открывается прекрасный вид на природу и море. В доме есть встроенный дымоход, что оставляет возможность отопления твердым топливом. Указанная цена относится к меблированному и оборудованному имуществу. Вилла расположена на полностью огороженном и благоустроенном участке. Он находится всего в нескольких минутах езды от моря и в десяти минутах от центра города, что делает его отличной инвестицией, если вы хотите заниматься туристической арендой и, таким образом, получать более быструю отдачу от вложенных средств или в качестве роскошного семейного дома.
Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
