Prodajemo obiteljsku kuću (kuća za odmor) sa bazenom na 5 km od središta Pule. Kuća je površine 206m2 na parceli od 464m2. Izgrađena je 2007. godine. Kuća je na dvije etaže;
- prizemlje se sastoji od kuhinje i blagovaonice, velikog dnevnog boravka, kupatila, praone, podruma i garaže;
- kat se sastoji od četiri sobe, velikog kupatila i predsoblja. Kuća ima u prizemlju veliku terasu te na katu balkone na istočnu i zapadnu stranu s pogledom na grad. U dvorištu je uz bazen od 17m2 uređeni veliki natkriveni roštilj sa sunčalištem. Uz garažu ima još dva parkirna mjesta. PVC stolarija, grijanje na centralno i na drva/pelete, demit fasada.
Kuća se u turističke svrhe iznajmljuje već 10 godina.
Vlasništvo 1/1.

Zum Verkauf steht ein Einfamilienhaus (Ferienhaus) mit Swimmingpool, 5 km vom Zentrum von Pula (Gebiet Škatari/Šikići). Das Haus hat eine Fläche von 206m2 auf einem Grundstück von 464m2. Es wurde 2007 gebaut. Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen;
- Das Erdgeschoss besteht aus einer Küche und einem Esszimmer, einem großen Wohnzimmer, einem Badezimmer, einer Waschküche, einem Keller und einer Garage.
- Die erste Etage besteht aus vier Zimmern, einem großen Badezimmer und einer Eingangshalle. Das Haus verfügt über eine große Terrasse im Erdgeschoss und Balkone an der Ost- und Westseite mit Blick auf die Stadt. Im Hof, neben dem 17 m² großen Swimmingpool, gibt es einen großen überdachten Grill mit Liegewiese. Neben der Garage befinden sich zwei weitere Parkplätze. PVC-Tischlerei, Zentral- und Holz-/Pelletheizung, abgetrennte Fassade.
Das Haus wird seit 10 Jahren zu touristischen Zwecken vermietet.
Eigentum 1/1.
Die

A 5 km dal centro di Pola (zona Škatari/Šikići) è in vendita una casa familiare (casa per le vacanze) con piscina. La casa ha una superficie di 206 mq su un terreno di 464 mq. È stato costruito nel 2007. La casa è disposta su due piani;
- il piano terra è composto da cucina e sala da pranzo, ampio soggiorno, bagno, lavanderia, cantina e garage;
- il piano primo è composto da quattro vani, un ampio bagno ed un ingresso. La casa dispone di un ampio terrazzo al piano terra e di balconi sui lati est ed ovest con vista sulla città. Nel cortile, accanto alla piscina di 17 mq, si trova un grande barbecue coperto con zona prendisole. Ci sono altri due posti auto accanto al garage. Infissi in PVC, riscaldamento centralizzato e a legna/pellet, facciata demit.
La casa è affittata per scopi turistici da 10 anni.
Proprietà 1/1.
rmazioni:

A family house (holiday house) with a swimming pool is for sale, 5 km from the center of Pula (area Škatari/Šikići). The house has an area of 206m2 on a plot of 464m2. It was built in 2007. The house is on two floors;
- the ground floor consists of a kitchen and dining room, a large living room, a bathroom, a laundry room, a basement and a garage;
- the first floor consists of four rooms, a large bathroom and an entrance hall. The house has a large terrace on the ground floor and balconies on the east and west sides with a view of the city. In the yard, next to the 17m2 swimming pool, there is a large covered barbecue with a sunbathing area. There are two more parking spaces next to the garage. PVC joinery, central and wood/pellet heating, demit facade.
The house has been rented for tourist purposes for 10 years.
Ownership 1/1.

Продается семейный дом (дом для отдыха) с бассейном в 5 км от центра Пулы (район Шкатари/Шикичи). Дом площадью 206м2 на участке 464м2. Он был построен в 2007 году. Дом двухэтажный;
- первый этаж состоит из кухни и столовой, большой гостиной, санузла, прачечной, подвала и гаража;
- Первый этаж состоит из четырех комнат, большой ванной комнаты и прихожей. В доме есть большая терраса на первом этаже и балконы на восточной и западной сторонах с видом на город. Во дворе, рядом с бассейном 17м2, есть большая крытая площадка для барбекю с зоной для загара. Рядом с гаражом есть еще два парковочных места. Столярные изделия из ПВХ, центральное и дровяное/пеллетное отопление, демитовый фасад.
Дом сдан в туристических целях на 10 лет.
Собственность 1/1.
Информация:
Азра