Na jugovzhodni obali Istre, kjer se zeleni griči srečajo z morjem, kjer se srečata narava in dediščina, sta dve mesteci z različnimi, a med seboj dopolnjujočimi značaji - Labin in Rabac. Slikovito mesto Labin se dviga na hribu visokem 320 metrov, le pet kilometrov od belih prodnatih plaž v Rabcu. Prepleten z bogato zgodovino in rudarstvom, ki je zaznamovalo to regijo, je Labin, ki je bil za kratek čas razglašen za samostojno republiko, danes fascinantno mesto nasprotij; staro in novo, zgodovina in sedanjost, turizem in umetnost. Luksuzno prenovljeno stanovanje velikosti 89 m2 v centru Labina je naprodaj, sestavljeno iz treh spalnic, od katerih imata dve zakonski postelji, dveh kopalnic, predsobe ter kuhinje, jedilnice in dnevne sobe, ki tvorijo ena enota. Nahaja se v centru Labina, v neposredni bližini vseh pomembnih objektov, z velikim parkiriščem. Stanovanje je opremljeno z vsemi potrebnimi napravami za udobno bivanje ter pohištvom po meri. Stanovanju pripada tudi mansarda. Idealna nepremičnina za razkošno družinsko življenje ali turistični najem. Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
Na jugoistočnoj obali Istre na mjestu gdje se zeleni brežuljci sastaju s morem, tamo gdje se sjedinjuju priroda i baština, nalaze se dva gradića s različitim ali međusobno nadopunjujućim karakterom - Labin i Rabac.
Slikoviti grad Labin uzdiže se na brdašcu visokom 320 metara udaljenom svega pet kilometara od bijelih šljunčanih plaža u Rapcu. Isprepleten bogatom poviješću i rudarstvom koje je obilježilo ovaj kraj, Labin koji je kratkotrajno bio proglašen samostalnom republikom je danas fascinantan grad proturječnosti; starog i novog, povijesti i sadašnjosti, turizma i umjetnosti.
Prodaje se luksuzan novouređeni stan površine 89 m2 u centru Labina, a sastoji se od tri spavaće sobe, od čega dvije sa bračnim krevetom, dva kupatila, predsoblje te kuhinja, blagovaona i dnevni boravak koji čine jednu cjelinu.
Nalazi se u centru Labina, na pješačkoj udaljenosti od svih važnih sadržaja, sa velikim parkingom.
Stan je opremljen svim potrebnim uređajima za ugodno stanovanje, te izrađenim namještajem po mjeri.
Stanu pripada i tavan.
Idealna nekretnina za luksuzan obiteljski život ili turistički najam.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
An der südöstlichen Küste Istriens, wo grüne Hügel auf das Meer treffen, wo Natur und Erbe aufeinandertreffen, gibt es zwei kleine Städte mit unterschiedlichen, sich aber gegenseitig ergänzenden Charakteren – Labin und Rabac. Die malerische Stadt Labin erhebt sich auf einem 320 Meter hohen Hügel, nur fünf Kilometer von den weißen Kiesstränden in Rabac entfernt. Labin, das für kurze Zeit zur unabhängigen Republik erklärt wurde, ist eng mit der reichen Geschichte und dem Bergbau verbunden, die diese Region prägten, und ist heute eine faszinierende Stadt voller Widersprüche. alt und neu, Geschichte und Gegenwart, Tourismus und Kunst. Zum Verkauf steht eine luxuriöse, neu renovierte Wohnung von 89 m2 im Zentrum von Labin, bestehend aus drei Schlafzimmern, zwei davon mit Doppelbett, zwei Badezimmern, einer Eingangshalle sowie einer Küche, einem Esszimmer und einem Wohnzimmer, die eine Einheit bilden Einheit. Es liegt im Zentrum von Labin, nur wenige Gehminuten von allen wichtigen Einrichtungen entfernt und verfügt über einen großen Parkplatz. Die Wohnung ist mit allen notwendigen Geräten für ein komfortables Wohnen sowie maßgefertigten Möbeln ausgestattet. Zur Wohnung gehört auch ein Dachboden. Ideale Immobilie für luxuriöses Familienleben oder touristische Vermietung. Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
Sulla costa sudorientale dell'Istria, dove le verdi colline incontrano il mare, dove la natura e il patrimonio si incontrano, si trovano due piccole città dai caratteri diversi ma reciprocamente complementari: Labin e Rabac. La pittoresca cittadina di Labin sorge su una collina alta 320 metri, a soli cinque chilometri dalle spiagge di ghiaia bianca di Rabac. Intrecciata con la ricca storia e l'attività mineraria che ha segnato questa regione, Albona, che per un breve periodo fu dichiarata repubblica indipendente, è oggi un'affascinante città piena di contraddizioni; vecchio e nuovo, storia e presente, turismo e arte. È in vendita un lussuoso appartamento recentemente ristrutturato di 89 m2 nel centro di Albona, composto da tre camere da letto, di cui due con letto matrimoniale, due bagni, un ingresso, una cucina, sala da pranzo e soggiorno che formano un unità singola. Si trova nel centro di Albona, a pochi passi da tutti i servizi più importanti, con un ampio parcheggio. L'appartamento è dotato di tutti gli elettrodomestici necessari per un soggiorno confortevole, oltre che di mobili su misura. L'appartamento dispone anche di una soffitta. Proprietà ideale per una lussuosa vita familiare o per l'affitto turistico. Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
On the southeastern coast of Istria, where green hills meet the sea, where nature and heritage meet, there are two small towns with different but mutually complementary characters - Labin and Rabac. The picturesque town of Labin rises on a hill 320 meters high, only five kilometers from the white pebble beaches in Rabac. Intertwined with rich history and mining that marked this region, Labin, which was declared an independent republic for a short time, is today a fascinating city of contradictions; old and new, history and present, tourism and art. A luxurious newly renovated apartment of 89 m2 in the center of Labin is for sale, consisting of three bedrooms, two of which have a double bed, two bathrooms, an entrance hall, and a kitchen, dining room, and living room that form a single unit. It is located in the center of Labin, within walking distance of all important facilities, with a large parking lot. The apartment is equipped with all the necessary appliances for comfortable living, as well as custom-made furniture. The apartment also has an attic. Ideal property for luxurious family life or tourist rental. Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
На юго-восточном побережье Истрии, где зеленые холмы встречаются с морем, где встречаются природа и наследие, расположены два небольших городка с разными, но взаимодополняющими характерами - Лабин и Рабац. Живописный город Лабин возвышается на холме высотой 320 метров, всего в пяти километрах от белых галечных пляжей Рабаца. Лабин, который на короткое время был объявлен независимой республикой, переплетенный с богатой историей и горнодобывающей промышленностью, характерной для этого региона, сегодня представляет собой увлекательный город противоречий; старое и новое, история и современность, туризм и искусство. Продается роскошная недавно отремонтированная квартира площадью 89 м2 в центре Лабина, состоящая из трех спален, две из которых с двуспальной кроватью, двух ванных комнат, прихожей, а также кухни, столовой и гостиной, образующих одиночный блок. Расположен в центре Лабина, в шаговой доступности от всех важных объектов, с большой парковкой. Квартира оборудована всей необходимой бытовой техникой для комфортного проживания, а также мебелью, изготовленной на заказ. В квартире также есть чердак. Идеальная недвижимость для роскошной семейной жизни или туристической сдачи в аренду. Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
